كيفية الرد على رسائل التهنئة بعيد الميلاد باللغة الفرنسية مترجمة للعربية

تتعدد وسائل الرد على الرسائل التي تأتينا من أشخاص يحبوننا ويتدكرونا في المناسبات السعيدة, مثل أعياد الميلاد, فهناك أصدقاء  وأحباب يحتفلون معنا بهذه المناسبة، ويتسنى لهم التهنئة بعيد الميلاد عبر إهداء هدية وكلمة عيد ميلاد سعيد, لكن هناك أشخاص آخرون يبعثون الهدايا والرسائل، لهذا وجب علينا الرد عليهم بطريقة جميلة مليئة بالشكر والمحبة, هناك وسائل أخرى مثل المسجات بالهاتف، أوحتى تعليقات عبر وسائل التواصل الإجتماعي لاسيما هذه المواقع تعلم الأصدقاء بتاريخ عيد ميلاد صديقهم, فيقوم معظمهم بالتواصل عبر التعليقات بالتهنئة ورد على التهنئة، .لهذا اخترنا لكم أحبائنا بعض الكلمات الرائعه لرد كلمة شكر لكل من قام بتهنئتك .

إذا قيل لك عيد ميلاد سعيد ما سيكون الجواب

Il ya plusieurs façons de répondre aux messages qui viennent de gens qui nous aiment et nous redoutent à l’occasion, comme les anniversaires, il y a des amis et des êtres chers célébrant avec nous cette occasion et ils peuvent féliciter Noel en donnant un cadeau et un mot d’anniversaire heureux, mais il ya d’autres personnes qui envoient des cadeaux et des messages à cette occasion Nous avons dû y répondre d’une belle manière pleine de remerciements et d’amour, il ya d’autres moyens tels que les appels téléphoniques ou même des commentaires sur les médias sociaux, en particulier ces sites informer les amis de l’anniversaire de leur ami, la plupart d’entre eux communiquent par des commentaires entre félicitations et réponse aux félicitations. et pour cela on vous propose des mots merveilleux à dire merci à tous ceux qui vous ont félicité.

الرد على رسالة عيد ميلاد من طرف الزوج أو الزوجة

**حبيبي، أنا لا أعرف كيف أشكرك، أنت تعتني بي كثيراً، لا أدري كيف لا أنتبه لهذه التفاصيل الصغيرة.

**Mon Amour, je ne sais pas comment te remercier, tu prends tellement soin de moi ,Je ne suis pas insensible à toutes tes petites attentions.

***************

.لقد جعلت حياتي حلماً ولا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية على ذلك

**Tu as fait de ma vie une rêve et je ne pourrais jamais assez te remercier  pour ça.

****************

**شكرا حبيبتي على كلماتك الجميلة والرقيقة مثلك يا ألطف وأرق زوجة .

**Merci, chérie, pour tes belles et gentilles paroles comme toi, plus gentille et plus mince Femme.

******************

**أنت حبيبي الغالي, شكرا لك على الهدايا وكلماتك النابعة من القلب.

Tu es ma chère chérie, merci pour tes superbes cadeaux et tes sincères parole

*****************

**عزيزتي الجميلة أود أن أشكرك على رسائلك بمناسبة عيد ميلادي كلمات مليئة بالحب والود آمل أن نحتفل بهده المناسبة كل عام سويا.

Belle chérie, je tiens à vous remercier pour vos messages d’anniversaire, des mots pleins d’amour et de convivialité, et j’espère que nous célébrons cette occasion chaque année ensemble je t’aime.

********************

**حبيبي وسندي زوجي الغالى، أود أن أشكرك على كلامك الحلو أتـمنى أن أحتفل كل يوم بعيد ميلادي لأسمع مثل هذه العبارات.

Mon cher et cher mari, j’aimerais vous remercier pour vos paroles douces**

الرد على رسائل عيد ميلاد من طرف الأصدقاء

**Merci à vous tous, mes amis, pour vos vœux d’anniversaire, vos cadeaux, vos rires et blagues (plus ou moins drôles) ! Je me sens chanceux de vous avoir tous comme amis ! Je vous adore .

**شكرا لكم جميعا، يا أصدقائي على رسائلكم بمناسبة عيد ميلادي، والهدايا, قضينا أوقات ممتعة ضحكنا ولعبنا, أشعر بأنني محظوظ لأنكم جميعاً أصدقائي, أحبكم.

Mon anniversaire m’a fait comprendre que j’avais vraiment de la chance d’avoir des personnes aussi adorables à mes côtés, qui se soucient de moi et qui penses à moi de temps en temps ! Merci pour vos précieux messages.

عيد ميلادي جعلني أدرك أنني كنت محظوظا حقا أن يكون مثل هؤلاء الناس الجميلة إلى جانبي، الذين يهتمون و يفكروا بي من وقت لآخر, أشكركم على رسائلك القيمة.

*************

**شكرا لكم أصدقائي على هذه الهدايا القيمة والكلمات الجميلة أحبكم.

Merci mes amis pour ces jolis cadeaux précieux et de belles paroles Je vous aime.

************

**كلمات الشكر والتقدير قليلة في حقك. صديقي العزيز, أتمنى لك أيضا حظا موفقا وكل عام وأنت بخير.

Quelques mots de remerciement et d’appréciation sont .Mon cher ami, je vous souhaite aussi bonne chance, bonne et heureuse année.

*************

**أحبك صديقتي الجميلة وأشكرك على رسائلك يا أعز صديقة.

Je t’aime, ma belle amie, et je te remercie pour tes messages, ami le plus cher

**************

**جمعتنا الصداقة ولكن نحن أكثر من أصدقاء نحن إخوة أشكركم على رسائلكم أحبائي

On a été amis, mais on est plus qu’amis.je veux vous remercier mes chères .

*************

**شكرا صديقتي على التهنئة. أنت قمر أضاء صداقتنا وجعلها تحلى يوما بعد يوم

Merci mon ami de féliciter.Tu es une lune qui a illuminé notre amitié et l’a faite jour après jour.